الصفحة الرئيسية

القيـم ›الرئيسية›الكليات›الكلية الجامعية بأملج›قسم اللغات والترجمة

قسم اللغات والترجمة

​قدم و استكمل نادي ميدان المتحدثين بقسم اللغات و الترجمة برنامج بعنوان رحلة الى قصيدتي اليوت The Wasteland & The four quartets وكانت عبارة عن متابعة للكتابة الإبداعية للطالبات و قراءة وكتابة للنصوص الشعرية المكتوبة من قبلهن 📑 ✍️.​
​بالتعاون مع قسم اللغات والترجمة أقام معهد اللغة الانجليزية بالكلية الجامعية بأملج اليوم الاثنين الموافق 30/10/1446 فعالية بعنوان "يوم المشروع" وذلك بحضور سعادة عميد الكلية الجامعية بأملج الدكتور جعفر الشيبي، تهدف الفعالية الى عرض مشاريع طلاب السنة الأولى بقسم اللغات والترجمة، حضر الفعالية بعض أعضاء هيئة التدريس والطلاب وفي ختام اللقاء تم تكريم الطلاب المشاركين في الفعالية.​
​​قدم قسم اللغات و الترجمة اليوم برنامج عن اليوم العالمي للغة الإنجليزية ، حيث بدأ بتسليط الضوء على التأثير الخالد لنهضة الأدب و استخدامات اللغة الإبداعية في عهد الملكة إليزابيث الأولى ١٥٥٨-١٦٠٣ عبر ڤيديو من إعداد الطالبات. ثم تم عرض مسرحية بعنوان : Waiting for Godot من تمثيل طالبات المستوى الثامن تلى ذلك عرض عن الفلسفة الإنجليزية و عن الأدب الانجليزي و فروعه و أهم تعريفاته. وتم تقديم مسابقة ثقافية من إعداد القسم و السنة التحضيرية . صاحب البرنامج عرض بوسترز عن اللغويات و الأدب من إعداد وإشراف أستاذات القسم. ‏​​
​قدم قسم اللغات و الترجمة محاضرة عن طرق الدراسة الفعالة. يأتي هذا البرنامج ضمن برنامج الإرشاد الأكاديمي بالقسم: تم إستعراض الطرق الفعالة الإستراتيجية للدراسة واستخدام الأمثل للفرص الدراسية المقدمة من برنامج القسم بمساراته المختلفة. استهدف البرنامج طالبات القسم المستجدات من المستوى الرابع و شمل على شرح مفصل للائحة الدراسة و الإختبارات .​
​في إطار تفعيل المسؤولية المجتمعية قدمت طالبات قسم نادي اللغة الإنجليزية بإشراف د مي محمد مصطفى اليوم في المدرسة الثانوية الرابعة ، ورشة عمل بعنوان:( The Role of Literature & Student’s Awareness )* هدفت إلى:التعريف بدور الأدب في الإثراء المعرفي، ونقل الثقافات المختلفة وأثرها في تنمية المهارات اللغوية لدي الطلاب، بجانب دوره الحيوي في تعزير مهارات التحليل النقدي و الابتكار وغيرها، مع إعطاء نماذج من الأدب العالمي تبعت بأسئلة تفاعلية بحضور مديرة المدرسة، وعدد من المدرسات و مجموعة من الطالبات المتميزات.​​
​قدم نادي ميدان المتحدثين ورشة عمل مؤجلة عن يوم الشعر العالمي ، ركزت الورشة على برنامج رحلة الى قصيدتي إليوت Wasteland & The Four Quartets : تم فيها إستعراض تاريخ الإحتفال بيوم الشعر العالمي ١٩٩٩ و أهمية الشعر في نشر الثقافات و المشاعر الإنسانية الخالدة. ثم تم التركيز على التأثير المتبادل بين الشعر العربي الحديث و شعر T.S.Eliot و المشتملة على أوجه عدة تم مناقشتها مع الطالبات المشاركات في الورشة.​​
​قدم طالبات نادي Speakers’ Square جود عبد العزيز ، ضحى صالح ، رغد محمد فعالية بعنوان “International Women Day: Female Writers & Novelists”، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للمرأة.ركزت الفعالية على أثر المرأة في الأدب، مسلطة الضوء على أبرز الروائيات والكاتبات اللواتي كان لهن بصمة مميزة في تاريخ الأدب. كما تناولت الفعالية التحديات التي واجهتها الكاتبات في مختلف العصور، ودورهن في إحداث تغييرات ثقافية ومجتمعية من خلال أعمالهن.كما تم استعراض أبرز الروائيات والكاتبات العالميات مثل برادا ستريت ، فيرجينيا وولف، سومرست موم مع التركيز على كيف تمكنّ من تجاوز العقبات الاجتماعية والثقافية ليصبحن رموزًا أدبية مؤثرة.​
​​قدمت الكلية الجامعية بأملج، ممثلةً بمعهد اللغة الإنجليزية، فعالية "#اليوم_العالمي_للمرأة" احتفاءً بدور المرأة في تنمية المجتمع وإزدهاره، شهدت الفعالية تسليط الضوء على إنجازاتها وإسهاماتها في مختلف المجالات، تأكيدًا على أهميتها في تحقيق التنمية والتقدم.​
​قدمن طالبات نادي ميدان المتحدثين بقسم اللغات و الترجمة برنامج عن يوم الكتاب العالمي ، من تقديم : مسعودة السميري ، نوف الميلبي ، سلوى السميري و رغد الفايدي . تم مناقشة فيه اثر الكتاب في بناء المجتمعات و نقل الحضارات و مناقشة تحديدا قضايا الإنسانية المشتركة في رواية خالد حسيني 🗻 And the Mountains Echoed و كذلك تسليط الضوء على اعماله الأخرى ك Thousand splendid Suns ☀️ . تم عمل عرض ڤيديو من إعداد الطالبات و مسابقة أدبية بعنوان Find the Literary Device.​
​قدمت طالبات مقرر دراما ٢ في قسم اللغات والترجمه اليوم 9/2/2025 عرضا لمسرحيه Hamlet للكاتب William Shakespeare تحت اشراف الاستاذه أسمى السوقي. هدفت هذه المسرحيه للتعريف بأعمال وليام شيكسبير كما حضر هذه الفعاليه الاستاذة فنون العطوي والدكتورة صفاء الفايدي والاستاذه ولاء ممدوح​​
​قدم قسم اللغات والترجمة ممثلا في الطالبات تحت إشراف دكتورة: مي محمد مصطفى اليوم الخميس الموافق ٦/فبراير ورشة عمل بعنوان: "Eco-Feminist Reading of Kate Chopin’s Story of an Hour”، هدفت إلى طرح قراءات متعددة للنص الأدبي من رؤى نقدية مختلفة؛ لإلقاء الضوء على التباين بين المدارس النقدية مثل: "Feminism “ و “Eco-Feminism “ و “Symbolism”، وذلك بحضور سعادة مشرفة قسم اللغات والترجمة وعدد من أعضاء هيئة التدريس.​
​​استعرض قسم اللغات و الترجمة اليوم "معرض قيم القسم" عبر بوسترات من إعداد الطالبات و تقديمهن تعبر عن قيم القسم التالية :1. التخطيط و وضوح الرؤية للمستقبل2. النقد الذاتي و تقييم المواضيع بشفافية و إنصاف3. تخصيص وقت كافٍ للمذاكرة و إنجاز المهام الدراسيةكان المعرض من إعداد و تنفيذ طالبات القسم و بحضور الطالبات و الأعضاء.​​
​في إطار تفعيل اليوم العالمي للطلاب قام قسم اللغات والترجمة ممثلا في *د. مي محمد مصطفى* وعدد من الطالبات بزيارة المدرسة الثانوية الرابعة يوم الاثنين الموافق ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤، وتقديم *ورشة عمل بعنوان: ( Intangible Heritage: The Role of*(. teachers & Cultural Legacyبدأت الورشة بإلقاء د. مي الضوء علي مفهوم "Cultural Heritage “، وأهمية دور الطالب و المعلم في نقل الإرث الثقافي عبر العصور، ثم عرضت الطالبات نماذج متعددة للإرث الثقافي وأنماطه، ثم ختمت الورشة بمسابقة وثقت فهم وتفاعل طالبات المدرسة، بحضور مديرة المدرسة و عدد من المدرسات.​​
​أقام قسم اللغات والترجمة بالكلية الجامعيه بأملج يوم الأربعاء الموافق 2024/11/6 حفل تدشين نادي ميدان متحدثي اللغة الانجليزية تحت إشراف الدكتور فارس اللحياني، اشتمل الحفل على تعريف الحضور برؤية ورسالة وأهداف النادي ونبذة عن بعض الأنشطة التي سيقيمها النادي. وكان ذلك بحضور سعادة وكيل الكلية وعدد من أعضاء هيئة التدريس وعدد كبير من طلاب الكلية.​
​أقام قسم اللغات و الترجمة ورشة عمل بعنوان Teaching Literature & Introducing Literary Texts: Methods & Tips في يوم الأربعاء ٦/١١/٢٠٢٤. تأتي هذه الورشة ضمن سلسلة ورش عمل برنامج التطوير المهني لأعضاء هيئة التدريس: اشتملت على (١) التعريف بالأدب، (٢) المهارات الأساسية المتوقع تحقيقها من خلال تدريس الأدب، (٣) منهجيات تدريس الادب، (٤) عرض النظريات العلمية من خلال استعراض أمثلة أدبية كثيرة .​
​قدم واستكمل نادي ميدان المتحدثين بقسم اللغات و الترجمة برنامج " رحلة الى قصيدتي اليوت ؛ The Wasteland & Th Four Quartets” . ركزت ورشة العمل على تعريف الطالبات باقسام القصيدة و المعاني والرموز الشعرية المتضمنة في كل جزء من القصيدة، مع تحليل بعض المقاطع الشعرية فيها.​
​​قدم واستكمل نادي ميدان المتحدثين في قسم اللغات والترجمة ، يوم الخميس الموافق ٣١/١٠/٢٠٢٤ ، برنامجه A journey to T.S Eliot’s the Wasteland& the Four quarters. تم توزيع استبيان الكتروني للطالبات المستجدات في البرنامج و من ثم تم شرح ال sociopolitical factors القصيدة و سياقها التاريخي الذي طبع عليها فرادة تنوعها الأسلوبي و اللغوي و الذي كانت تركز عليه المحاضرة . تم نقاش استخدام إليوت ل multilingual layers & onomatopoeic structure للدلالة على رموز مجتمعية عالمية جمعية و استخدم اللغات اللاتينية، الالمانية ، الفرنسية التي تشاركت في السياق التاريخي هذه التجربية الإجتماعية و السياسية في أعقاب الأزمة. ‏​​
أقام قسم اللغات والترجمة فعالية "الطالب المعلم" وتم فيها عرض رواية بعنوان "كبرياء وتحامل" للكاتبة البريطانية جين أوستن. قدم العرض الطالب يوسف حامد العلاطى بإشراف د.أحمد عبدالعزيز​
​بحضور عدد من السادةالأعضاء بالكلية نفذ معهد اللغة الإنجليزية اليوم الخميس ٢٤/١٠/٢٠٢٤فعالية بعنوان ( Experience a New Horizon with STARS Program) تقديم د هيام عيسى .حيث تم تقديم فعاليه توضح مفهوم ستارز (برنامج تنمية مهارات اللغه الانجليزيه) وهدفه التعرف على كيفية تنمية واستخدام مهارات اللغة الإنجليزية بشكل عملي في الحياه اليومية. وذلك من خلال شرح لمفاهيم اللغة وكيفية اكتسابها واهم العوائق النفسية والاجتماعية لدى متعلمي اللغة ألانجليزية كلغه ثانيه . كما تناولت الفعالية اهم النظريات اللغوية التى تساعد فى تطوير مهارات اللغة ألانجليزية و استخدامها في الحياة العملية
​قدم و استكمل قسم اللغات و الترجمة ورشة عمل تدريبية بعنوان " رحلة الى قصيدتي اليوت ؛ The Four Quarters & The Wasteland “ . تم تسليط الضوء على الجزء النقدي من القصيدة و تحديد الرؤية الشعرية للشاعر وشرح ما تحتويه القصيدة من أفكار رئيسية. تم تدريب الطالبات على كتابة بعض مفردات القصيدة و اشتقاقات الكلمات بطريقة ال phonetic transcription للتأكيد على تعليمهم اللغة في قالب أدبي.​​
​في حضور مجموعة من أستاذات اللغة الانجليزية،، تم تقديم ورشة عمل تدريبية تحت عنوان *"Deductive and Inductive Approaches"* قدمتها الاستاذة: *حنان ابوزيد*هدفت الورشة الى تدريب استاذات اللغة الانجليزية على طريقتين من طرق التدريس و هما Deductive and Inductive Method وقد اشتملت الورشة على تقديم عرض أهم المفاهيم وسمات كل مدخل, هذا بالإضافة إلي تطبيق عملي لاستخدامهما و تطبيقهما على مختلف مستويات الطالبات.​
​قدم و استكمل قسم اللغات و الترجمة و رشة عمل عبر عرض بوسترات تعليمية في بهو القسم عن "رحلة إلى الشاعر إليوت و قصيدتي The Waste Land & Four Quarters” . هدفت ورشة العمل الى قراءة شعرية ل The Chess Game ( القسم الثاني ) وتعريف الطالبات بأقسام قصيدة The Waste Land ودراسة the intertextuality & allusions في داخل هذه القصيدة عبر بوستر تعليمي وسط تفاعل من الطالبات .​
​بروح الفريق وبتنسيق رائع وبمهارة واحترافية للمرة الثانية علي التوالي أقام المجتمع التعليمي لسفراء الترجمة مع نادي الكلية الجامعية بأملج بتفعيل اليوم العالمي للترجمة حيث تم تقديم عدة فقرات عن الترجمة و أهميتها و أنواعها و كذلك إبراز جهود بعض المترجمين لنقلهم لثقافات أخرى و كما تم تسليط الضوء لمدينة أملج كواجهة سياحية نسبة لما تتميز به من موقع جغرافي و تاريخي . و كانت هذة الفعالية بمساهمة من بعض أعضاء القسم د. صفاء الفايدي و د. مي و أ. هاجر الجهني و أ. فنون بالإضافة لطالبات النادي و المجتمع التعليمي .و قد شرف اللقاء كل من وكيلة الكلية و رئيسة قسم اللغات و الترجمة و رئيسة النادي بالكلية و عدد مقدر من عضوات هيئة التدريس .​​
​ضمن برنامج اللقاءات التعريفية للطلاب المستجدين بالكلية الجامعية بأملج للعام 1446 ، فقد تم اليوم الأربعاء الموافق 1446/2/17 عقد اللقاء التعريفي للطلاب المستجدين بقسم اللغات والترجمة بالكلية وقدمه رئيس قسم اللغات والترجمة، بدأ اللقاء بالتعريف بالخطة الدراسية للقسم وأهدافها وأهم اللوائح والأنظمة للطالب الجامعي ، وتم التأكيد على أهمية الالتزام والحضور والانضباط وكذلك على المشاركة في أنشطة الكلية وفعالياتها المتنوعة ،،​​
​قدم قسمي اللغات والترجمة وقسم علوم الحاسب بالتعاون مع وحدة (أنا لسوق العمل جاهز) دورتين تدريبيتين استهدفت الطالبات الخريجات وطالبات الكلية بتاريخ ١٣-٥ / ١٥-٥. قدمت الدورة الأولى بعنوان (الطريق إلى حياتك المهنية)  د. بشرى الجحدلي ـ والتي هدفت إلى تسليط الضوء على الإطار الوطنيللإرشاد المهني، و معايير الكفاءة العشرة التي يجب على المهنيين والتربويين التحلي بها. قدمت الدورة الثانية د. جوهرة الجابري, بعنوان (كيف تبني سيرتك الذاتية) والتي تهدف إلى تعليم الطالبات طريقة كتابة السيرة الذاتية المقنعة مع عرض الأمثلة عليها، وعرض نقاط القوة التي يجب على كاتب السيرة الذاتية التحلي بها. حضر الدورتين عدد من طالبات الكلية والخريجات من الأقسام.
​أقام قسم اللغات والترجمة بالكلية الجامعية بأملج فعالية بعنوان (المترادفات الاصطلاحية ودورها في تطوير مهارات المحادثة باللغة الانجليزية) قدمها طلاب السنة الأولى وأشرف عليها الدكتور شيخ الدين مضوى و الدكتور الطيب العباس، وقد حضر الفعالية رئيس قسم اللغات والترجمة واعضاء هيئة التدريس وعدد من الطلاب وتم تكريم الطلاب المشاركين من قبل رئيس قسم اللغات والترجمة .​
​أقام قسم اللغات والترجمة بالكلية الجامعية بأملج اليوم الأربعاء ورشة عمل بغرفة الأنشطة بعنوان: ( استخدام تطبيقات الذكاء الاصطناعي ChatGpt لممارسة وتطوير مهارات التحدث)قدمها الدكتور/ وائل شادي بحضور طلاب التمريض - السنة الأولى .​
​أقام قسم علوم الحاسب بالكلية الجامعية بأملج اليوم الأربعاء ورشة عمل بعنوان: ( الاستعداد للإختبارات النهائية) قدمها الدكتور/ حاتم محرم​ .​
​قدم نادي أنا لسوق العمل جاهزفعالية بعنوان "فرص التوظيف الذاتي وطرق البحث عن العمل عبر المواقع الإلكترونية"قدمها الدكتور/ أزهري قسم الله بحضور سعادة وكيل الكلية للدراسات العليا والتطوير وعدد من أعضاء هيئة التدريس والطلاب .وبنهاية اللقاء تم إجراء المقابلات الشخصية للطلاب وفحص سيرهم الذاتية.​
​​​​نفذت مجموعة الكتاب بقسم اللغات و الترجمة حلقة نقاش لرواية Dostoevsky’s The Brothers Karamazov (1880). تم تسليط الضوء على مغزى الرواية و ماذا يريد Dostoevsky من القراء ان يستنتجوا ؟ تم كذلك التركيز على الفلسفات في هذه الرواية و ابعادها على الشخصيات و تزامنها مع حقبة تنويرية أوروبية. تم مناقشة موضوع ال “Active love” المقتبس من الرواية وارتباطه بفلسفة Mikhail Bakhtin في نظرية Dialogism و ارتباط العلاقات كإرتباط أجزاء اللغة ببعضها . انتهت الجلسة بقراءة مقاطع من الرواية.​
​​قدمت مجموعة الدراما برنامج بعنوان “Words, words, words” : the soul of Eloquence. يستعرض البرنامج اثر اعمال شكسبير الخالدة في الكتابة الرومانتيكية لدى بيرسي شيلي. تلى ذلك استعراض أعمال شكسبير و تقسيمها على المراحل الكتابية التي مر بها. ثم قدمن طالبات المستوى السادس العرض المسرحي ل Macbeth عبر ١٧ مشهد و ٥ فصول . ثم تم تكريمهم بشهادات و قصيدة من كتابة شيلي To a skylark. حضر العرض سعادة وكيلة الكلية و منسوبات الكلية و القسم و طالبات القسم. كان البرنامج بإشراف د. بشرى الجحدلي. 
​​أقام قسم اللغات والترجمة بالكلية الجامعية بأملج اليوم الاثنين محاضرة بعنوان إستراتيجية لتدريس قواعد اللغة الانجليزية قدمها الدكتور مكي محمد بحضور سعادة وكيل الكلية وعدد من أعضاء هيئة التدريس والطلاب ‏تم تعديل هذه الرسالة​
​في إطار فعاليات اليوم العالمي للغة الإنجليزية ، احتفل قسم اللغات و الترجمة يوم الثلاثاء الموافق 23/4/2024 بالكلية الجامعية بأملج باليوم بمعرض للغة الإنجليزية و أقسامه الأدبية و الترجمة و اللغويات. و تتضمن الحفل فقرات شعريه و مشهد تمثيلي للقصه القصيرة “story of An Hour” تحت إشراف د مي محمد مصطفى و مسابقه لغوية و عرض عن تاريخ اللغه و أهميتها و كذلك عن الترجمة تحت إشراف مشرفه القسم د بشري الجحدلي ، د أميمه نصر، د فنون العطوي و د أسمي السوقي بحضور سعادة الوكيلة د نجوي مفوز و أعضاء القسم​​​​
​​أقام قسم العلوم الأساسية بالتعاون مع قسم اللغات و الترجمة فعالية للاحتفاء باليوم العالمي للشعر اليوم الخميس الموافق ٢١/٣/٢٠٢٤بحضور سعادة وكيلة الكلية، وسعادة رئيسة قسم العلوم الأساسية وعدد من أعضاء هيئة التدريس تحت إشراف د. نجلاء مشعل و د مي محمد، قدمت فيها طالبات العلوم الأساسية عرضا لأهمية الشعر العربي ديوان العرب وتطوره عبر العصور، ثم عرضت قصائد لكل من: (المتنبي، الشافعي، محمد الثبيتي، عبد اللطيف يوسف، إياد الحكمي)، تلاها عرض طالبات اللغات والترجمة لتعريف الشعر عند الشاعر الرومانسي ويليم ورردث، ثم قراءة لقصائد ل William Shakespeare’s “Shall I Compare Thee To Summer’ s Day” , Robert Burns “Red, Red RoseWilliam Wordsworth’s “Rainbow​
​​أقامت الكلية الجامعية باملج ممثلة بقسمي اللغات و الترجمة والعلوم الأساسية اليوم الأربعاء 21/3/2024 فعالية بمناسبة (اليوم العالمي للشعر) قدمها الدكتور أحمد دخيل الجهني من قسم العلوم الأساسية الذي قدم نبذة عن الشعر العربي و مراحل تطوره عبر العصور و الدكتور درار من قسم اللغات تحدث فيه عن الشعر الانجليزي واقسامه ومراحل تطوره عبر العصور وذلك بتشريف سعادة الدكتور احمد عطاالله الجهني عميد الكلية وسعادة وكلاء الكلية وعدد من أعضاء هيئة التدريس وجمع من االطلاب .​​
​قدم قسمي اللغات والترجمة والعلوم الأساسية محاضرة بعنوان: Intertextuality in T.S.Eliot’s Poetryتم فيها التعرض لمفهوم الحداثة الشعرية وأهم سماتها، ومفهوم التناص بين النقد القديم والحديث، وأهم أنواعه، ثم التعريف بإليوت وأهم قصائده مثل الأرض اليباب كمصدر تناصي لكثير من الشعراء المحدثين مثل صلاح عبد الصبور، ومحمود درويش، وبدر شاكر السياب، وأدونيس...، ثم عرض لنماذج مقارنة للشعراء الثلاثة الأول مع نتاج الشاعر، تمت المحاضرة باللغتين العربية والإنجليزية تحت إشراف د. نجلاء مشعل ود. مي محمد .​
​ي إطار تفعيل الخدمة المجتمعية نفذت الكلية الجامعية بأملج متمثلة في قسم اللغات والترجمةيوم الأربعاء الموافق 31/1/2024دورة بعنوان:Life Skills: "المهارات الحياتية":تقديم د / مي محمد مصطفى في المدرسة المتوسطة الأولي وهدفت إلى:التعريف بأحدث الاستراتيجيات لتطوير المهارات اللي بدورها تؤهل الطالبات للتعامل مع مجريات الحياة، و إعدادهم للتفاعل معها، من مهارات إبداع، و ذكاء عاطفي Emotional Intelligence ، ومهارات الاتصال والتواصل و غيرها. حضر الدورة طالبات المدرسة والمديرة والمعلمات.​​​​​​​
​قدمت طالبات لغات وترجمة المستوي السابع ورشة تفاعلية بعنوان: " Death of Author" هدفت إلى تدريب الطالبات على التحليل النقدي للعمل الأدبي بأكثر من منظور نصي/غير سياقي، وكذا تقرير أهمية قراءة العمل الأدبي عبر اتجاهات نقدية مختلفة؛ مما يسمح بقراءات متعددةNew Criticism, New Historicism , Feminism & Reader Response approaches، وقد قدمت الطالبات نماذج أدبية تطبيقية لكل اتجاه علي حده.​​​
​بتوجيه من معهد اللغات بجامعة تبوك و سعادة وكيلة الكلية د نجوى وكيلة شطر الطالبات بفرع املج .تم تنفيذ فعالية بعنوان “English and Culture/let
​أقامت الكلية الجامعية بأملج ممثلة بقسم اللغات والترجمة فعالية بعنوان: (أهمية الترجمة في الحياة اليومية) والذي قدمه طلاب السنة الأولى بالكلية , وقد حضر الفعالية عدد من الطلاب، وأعضاء هيئة التدريس في مقدمتهم سعادة عميد الكلية الدكتور أحمد بن عطا الله الجهني الذي خاطب أبناءه الطلاب وأشاد بما قدموه فيها وحثهم على بذل المزيد.​​
​قدمت طالبات المستوي الثالث قسم لغات و ترجمه يوم الثلاثاء الموافق ٢٨ نوفمبر بنادي اللغة الإنجليزية مناقشه مشروع عن تأثير العزله و الصمت و القهر علي تراجع النمو الطبيعي للطفل في التحدث و النمو العقلي و الحركي ،تحت إشراف: د. مي محمد مصطفى و بدأت الفعاليه بعرض تسجيلي عن العوامل المؤثرة في النمو الحركي و الفكري و اللغوي للأطفال ،و ناقش الطالبات بعدها النظريات المستحدثة في هذا المضمار و من أبرزهم Noam Chomsky’s InnatenessPiaget’s Cognitive Constructivism & Bruner’ s Interaction & Krashen’s Proposals.​​​​​
​قدمت طالبات المستوى الخامس في قسم اللغات والترجمة يوم الاثنين فعالية سينمائية لإحدى مواضيع مادة الحضارة بعنوان: The beginning of English drama حيث استعرضن فيديو مصور من تنفيذ وإخراج طالبات المادة ،بتعليق صوتي أيضا عن بداية الدراما الانجليزية وأهم روادها تحت إشراف أ. فنون العطوي، وحضور سعادة وكيلة الكلية ومنسوباتها وأعضاء هيئة التدريس.​
​أقامت مجموعة الدراما بتفعيل الإحتفال العالمي لمرور ٤٠٠ عام لذكرى مخطوطة شكسبير الأولى ، عبر ورشة عمل عنوانها"A thing divine" : Shakespeare’s universalismركزت الورشة على عالمية تأثير شكسبير و خاصة من منظور العصر الرومانسي ، وكيف أثر الكاتب الدرامي على بيرسي شيلي في قصيدة With a Guitar to Jane حيث قام التصوير البلاغي فيها على مسرحية شكسبير The Tempest . تم توزيع مخطوطة شكسبير الاولى التي تم حفظها وكتابتها من مكلفين في Shakespeare’s Company التابعة لمسرح The Globe وكانت تحتوي على ١٨ عمل من العصر الجاكوبي من ضمنها Macbeth & The Merchant of Venice ..ثم بدأت ورشة العمل بعرض مقطع ڤيديو من The Tempest و عمل اسئلة استنباطية مفاهيميا ثم عرض مقال الفيلسوف الرومانسي Hazlitt عن ‘ On Shakespeare & Milton’وعليه اسئلة تم توزيعها في ورقة عمل ، تلى ذلك توزيع مقاطع شكسبير من عدة مسرحيات Hamlet, Macbeth, Much Ado about Nothing, Romeo & Juliet , Midsummer’s Night Dream & Antony & Cleopatra ، ثم سؤال الطالبات عن هذه المقاطع و قائلها ، ثم توزيع الهدايا حضر ورشة العمل طالبات قسم اللغات و الترجمة ​​
​أقام نادي اللغات و الترجمة ( مجموعة الدراما) بتمثيل مسرحية A Doll’s House للكاتب المسرحي النرويجي( مؤسس و أب الدراما الحديثة) هنريك إبسن و ذلك ضمن برنامج بعنوان " الحداثة و الميل المتألق" ، الذي يعكس صورة أدب فترة الحداثة الأوروبية و سماته التاريخية و الأدبية، التي ركزت على التصوير الواقعي لحياة الإنسان ومغادرة القالب الرومانسي و التاريخي الذي ساد الفترات الأدبية السابقة _وكذلك مقارنة شخصياته أبدية الإنتشار مثل Joyce’s Molly Bloom و Ibsen’s Nora Helmer . يأتي ذلك مع احتفالية النادي بمرور عشر سنوات على بدايته في ٢٠١٤. حضر البرنامج وكيلة الكلية و منسوبات الكلية من عضوات هيئة التدريس و الإداريات و الطالبات.​​
​قدم نادي اللغة الإنجليزية متمثلًا في طالبات مادة رواية ١ عرضًا تفاعليًا عن تطور الرواية الإنجليزية عبر العصور و هدف البرنامج إلى تسليط الضوء على نشأة الرواية الإنجليزية متمثلة في الملحمات الفرنسية الرومانسية و Elizabethan prose.ثم التعريف بالرواية الإنجليزية بمفهومها الشامل عبر أعمال دانيال ديفو Robinson Crusoe (1719) و Moll Flanders , و كذلك الرواية الرسائلية Pamela (1741) لكاتبها سامويل ريتشاردسون .ثم Victorian novel و التي تناقش قضايا الإنسان و علاقته الأخلاقية بالمجتمع ، ثم الرواية في القرن التاسع عشر و التي تأثرت برومانسية العصر السابق إلا أنها رجحت العقل و المنطق، ثم الرواية الحديثة التي كانت تكتب على أطلال الحرب العالمية و التي ركزت على التصوير الحقيقي لقضايا المرأة و الإنسان من ١٩٠٠-١٩٤٥ ، ثم الرواية مابعد الحديثة و التي ركزت على موقف الافراد من القوى الخفية و غيره من المواضيع من ١٩٤٥- إلى الوقت الحاضر .قدمن الطالبات مسابقة تفاعلية للحضور ، حضر البرنامج عضوات القسم​​​​​​​
​أقامت الكلية الجامعية بأملج ممثلة بقسم اللغات والترجمة شطر الطلاب لقاءًا تعريفياً قدمه د.فارس اللحياني رئيس القسم هدفه تعريف الطلاب بأهم اللوائح والضوابط بالجامعة وكذلك الحركات الأكاديمية.​
​نفذت الكلية الجامعية بأملج متمثلة في وحدة خدمة المجتمع والتعليم المستمر ندوة تعريفية عن اختبار الايلتس والتي هدفت إلى شرح مهارات الايلتس الاربعة وتم توضيح الية التقديم على الابتعاث الداخلي والخارجي لمشروع نيوم والقائم على اجتياز الطالب لاختبار الايلتس قدمته د أميمة نصر من قسم اللغات والترجمة في يوم الاحد الموافق ١٤٤٥/١٠/١٦ في مدرسة الثانوية الاولى بمحافظة أملج ​.
​محاضرة الإرشاد الأكاديمي بنادي اللغة الانجليزية​
​​قدمت طالبات قسم اللغات و الترجمة يوم الثلاثاء الموافق 12/9/2023 علي مسرح الكلية و طالبات الشعر تحت أشراف د مي محمد مصطفى مشروع بعنوان حتمية التغيير : تأثير و تأثر الشعر بروح العصر - بحضور سعادة وكيله الكلية و أعضاء القسم ‏.​​
​في إطار تفعيل الخدمة المجتمعية قدمت اليوم وحدة خدمة المجتمع بالتعاون مع قسمي اللغة العربية واللغات والترجمة ممثلين في: د.سميرة الأزوري، د.نجلاء مشعل، ود. مي مصطفى ورشة عمل في المدرسة المتوسطة الثانية بعنوان: الفهم القرائي مهاراته ومعوقاته .هدفت الورشة إلى: تعرف أهمية الفهم القرائي، وأهم مهاراته وصعوباته، والتدريب على مهاراته عبر نماذج باللغتين العربية والإنجليزية.قُدمت الورشة باللغتين العربية والإنجليزية بصحبة عدد من طالبات الكلية.​
​قدم نادي اللغة الإنجليزية بالتعاون مع نادي القراءة اليوم عرضا لرواية"دون كيخوتة" ل"ميجل سرفانتس"، قدمت نبذة عن حياة الكاتب وأثرها في إبداعه، ومكانة الرواية على صعيد الأدب العالمي، ثم مضمونها، ونوقش انفتاح النص وتعدد دلالاته. قدم العرض طالبات قسم اللغات والترجمة وطالبات نادي القراءة باللغتين العربية والإنجليزية تحت إشراف: د. نجلاء مشعل ود. مي محمد .​
​قدم نادي القراءة بالتعاون مع نادي اللغة الإنجليزية بالكلية الجامعية بأملج  نقدا فنيا لرواية فرانكشتاين لـ"ماري شيلي"، فعرضت نبذة عن الكاتبة، ومضمون الرواية، وأهم تقنياتها، وتداخل الرواية مع أسطورة بروميثوس، قدم العرض طالبات نادي القراءة وطالبات اللغات والترجمة، وذلك بحضور منسوبات الكلية.​/ar/Faculties/university-branch-in-ummluj/PublishingImages/PHOTO-2022-12-13-18-32-54.jpg​
​قدم طالبات حضاره قسم لغه انجليزية اليوم ٣ نوفمبر في مسرح الكلية نشاط يتضمن عرض لمشروعهم تحت عنوان: Ancient World مهد الحضارات متضمنًا عروض عن الحضارات القديمة (الرومانيه- اليونانيه-المصريه القديمة و حضاره بلاد الرافدين ) مع الارشاه الي بدايات الحضارة الانجليزية الانجلوسكسونية هذا و بحضور وكيلة الكليه و جمع من أعضاء هيئة التدريس و مشرفة القسم و الطالبات تحت اشراف دكتوره مي محمد مصطفى​
​أقام قسم اللغات والترجمة بالكلية الجامعية بأملج شطر الطالبات فاعلية بعنوان "الكتابة الابداعية عن رواية باميلا" ، يوم الاثنين الموافق 6/11/2022 م. تقديم طالبات قسم اللغات تحت اشراف د. عزة عبدالرحيم الاستاذ مساعد بقسم اللغات والترجمة . وبحضور سعادة وكلية الكلية د. نجوى الفواز وبعض من اعضاء القسم ، قدمت الطالبات نماذج لكتاباتهم الابداعية التى اسفرت عن ابداع الطالبات فى كتابة خواتم متنوعة للعمل الادبى من وحي خيالهم. وقد حازت الفاعلية اعجاب سعادة الوكيلة والحضور​

نبذه عن

 تم إنشاء قسم اللغات والترجمة بالكلية الجامعية بأملج في العام الجامعي 1431/1430 بشطر الطالبات، وتم تأسيس شطر الطلاب في العام الجامعي 1435/1434. وتتمثل رؤية القسم في أن يكون قسما متميزا تعليميا، معرفيا وبحثيا في مجال اللغة الانجليزية وآدابها والترجمة مسهما في خدمة المجتمع. وتتمثل رسالة القسم في توفير بيئة تعليمية وبحثية متميزة تسهم في إعداد كوادر مؤهلة بالمعارف والقدرات في مجال اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة، تثري البحث العلمي، وتلبي احتياجات سوق العمل المحلي. وكذلك عمل القسم على انشاء نادي بمسمى "ركن اللغة الانجليزية" للمساهمة في تحقيق اهداف القسم.

كلمة المدير

 

 الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وبعد،

يسعدني أن أرحب بكم في الصفحة الخاصة بقسم اللغات والترجمة في الكلية الجامعية بأملج، جامعة تبوك.

يسعى القسم لتطوير خططه الأكاديمية ومناهجه الدراسية بما يتماشى مع اهداف الجامعة نحو اقتصاد معرفي يواكب الاهداف الاستراتيجية للجامعة والقسم المنبثقة من رؤية المملكة  2030

يقدم القسم تخصص اللغويات والذي يهدف الى تخريج طلاب قادرين على الاستخدام الجيد والفعال للغة الإنجليزية من جميع الجوانب اللغوية كالقواعد، الصوتيات، الدلالة.

هذا ونولي في القسم اهتماماً كبيراً بالأنشطة اللامنهجية مثل انشاء نادي English Corner التي تسهم بدورها في صقل مهارات الطلبة الأكاديمية والحياتية .لدينا في قسم اللغات والترجمة أعضاء هيئة تدريسية يتمتعون بكفاءات علمية عالية وخبرات متميزة في التدريس والبحث العلمي. ونعمل كذلك للمشاركة في أنشطة خدمة المجتمع المتنوعة ضمن وحدات خدمة المجتمع بالكلية الجامعية بأملج، حيث إن العمل التطوعي يعكس الحس المجتمعي وحب العطاء لدى اعضاء هيئة التدريس بالقسم.

مع خالص أمنياتي لكم بالتوفيق والتميز دومًا

رئيس قسم اللغات والترجمة بالكلية الجامعية بأملج

الدكتور فارس اللحياني


الرؤية

قسم متميز تعليميا وبحثيا في مجال اللغة الإنجليزية والأدب والترجمة.

الرسالة

توفير بيئة تعليمية متميزة تساهم في إعداد كوادر مزودة بالمعرفة والمهارات في مجال اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة بما يلبي متطلبات سوق العمل ويعزز البحث والمشاركة المجتمعية.

الأهداف

1-تقديم برنامج مميز في اللغة الإنجليزية والأدب والترجمة.
2. تطوير بيئة التعليم والتعلم في البرنامج.
3. تشجيع البحث في مجال اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة.
4. دعم المشاركة في التنمية المهنية وخدمة المجتمع.


د. درار عبدالمنعم
أستاذ مساعد

د. درار عبدالمنعم​

د. فارس سليم اللحياني
أستاذ مساعد

​Dr. Fares Salim Al-Lahyani

د. مكي محمد بهلول
أستاذ مساعد

د. مكي محمد بهلول​

د. احمد عبد العزيز
أستاذ مساعد

​د. احمد عبد العزيز

أ. هاجر الجهني
محاضر

أ. هاجر الجهني

أ.فنون أحمد محمد العطوي
معيد

​أ.فنون أحمد محمد العطوي

د. بشرى الجحدلي
أستاذ مساعد

د بشرى الجحدلي​

د. أميمة الهادي
أستاذ مساعد

​د. أميمة الهادي

د. مي محمد
أستاذ مساعد

​د. مي محمد​

أ. اسمى داوود السوقي
محاضر

​أ. اسمى داوود السوقي​

د. صفاء حميد الفايدي
محاضر

د. صفاء حميد الفايدي​

أ. أمل سالم عواد الحجوري
معيد

​أ. أمل سالم عواد الحجوري 

  • ​المملكة العربية السعودية , أملج 48335
  • ddrar@ut.edu.sa
  • 0144565806

دليل قسم اللغات والترجمة
قائمة الكتب الدراسية و المراجع

الخصوصية وملفات تعريف الارتباط
هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة للتأكد من سهولة الاستخدام وضمان تحسين تجربتك أثناء التصفح. من خلال الاستمرار في تصفح هذا الموقع، فإنك تقر بقبول استخدامنا لملفات تعريف الارتباط. الشروط والأحكام.